致我的家人及的家庭己家人（以及我的阿森納大家庭）的一封信——加布里埃爾·熱蘇斯（凌晨翻譯完這封信，把我自己看哭了，阿森埃希望阿森納球迷都能讀一讀[心]）（轉(zhuǎn)發(fā)）由世界那么大摯愛阿森納發(fā)表在阿森納專區(qū) https://bbs.hupu.com/arsenal

對(duì)我來說，封都能讀讀沒有足球的信加心轉(zhuǎn)一天是糟糕的一天。

自從我學(xué)會(huì)踢球以來，布里把自一直如此。熱蘇

在我前十字韌帶撕裂后，斯凌森納我連續(xù)度過了300個(gè)糟糕的晨翻日子。當(dāng)醫(yī)生告訴我將缺陣12個(gè)月時(shí)，譯完我的封信精神崩潰了。感謝上帝，哭希是球迷家人在那段時(shí)間拯救了我。我想如果沒有他們，家人及的家庭己我會(huì)瘋掉的阿森埃。在恢復(fù)的封都能讀讀頭幾個(gè)月，我基本上只能躺在沙發(fā)上生活。我會(huì)拄著拐杖早上下來，那就是我的世界……治療。早餐。治療。午餐。治療。小憩。治療。

我的女兒海倫娜只有3歲，她會(huì)去拿她的玩具，帶到沙發(fā)上讓我陪她玩。

我會(huì)說：“不，對(duì)不起，我的寶貝。我得躺在這兒?！?/p>

那時(shí)我們正試圖教她分享的概念，有一天她拿過我的拐杖，開始模仿我拄著拐杖走來走去。

她說：“我也有痛痛?！?/p>

我說：“你得把它還給我，我的寶貝。你會(huì)受傷的?！?/p>

她說：“爸爸，我們說過什么來著？你要學(xué)會(huì)分享。”

我會(huì)在電視上看阿森納的比賽，對(duì)我來說，那是世界上最糟糕的感覺。每個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員都知道這種焦慮。我完全無能為力，就像一個(gè)球迷。每次我們錯(cuò)過機(jī)會(huì)，我都會(huì)扔枕頭。你只想幫忙，卻做不到。海倫娜會(huì)看到我沮喪，但她還不懂任何關(guān)于足球的事。

她會(huì)在電視機(jī)前的房間里轉(zhuǎn)圈，然后對(duì)我和我妻子宣布：“請(qǐng)大家安靜。我要唱歌了?！?/p>

“我的寶貝，爸爸在工作?！?/p>

“我現(xiàn)在要唱歌跳舞了！?。。?！請(qǐng)安靜！?。。。?！”

就三個(gè)小詞，我用心記住了。

上帝是愛。

啦啦啦啦啦。

薩卡在邊路拿球，而她正在轉(zhuǎn)圈，擋住了我的視線！

“你沒在看?。?！”

哈哈哈。我快瘋了。

然后，兩分鐘后，她會(huì)覺得無聊，去另一個(gè)房間拿東西。

“你不想看嗎，海倫娜？是阿森納的比賽?！?/p>

“嗯……不，我想玩大衛(wèi)和歌利亞。”

你看，她在油管上看這些關(guān)于圣經(jīng)的卡通片，她很喜歡大衛(wèi)和歌利亞的故事。她去她的房間拿了一只卷起來的襪子，說：“媽媽，你今天當(dāng)歌利亞。爸爸站不起來?！?/p>

“砰”的一聲！她用襪子打你的頭，你就得倒下。然后她站在你的“尸體”上，宣告勝利。

前200次真的很可愛?。。?/p>

有時(shí)我們會(huì)讓她在沙發(fā)上安靜坐一分鐘，她會(huì)看比賽，剛好夠我解釋：“穿紅衣服的是我們的人，記得嗎？”

如果她看到一個(gè)長得像我的人，她會(huì)指著電視說：“看，爸爸在踢球??！”

我不得不告訴她：“不，我的寶貝，我就在這里。那是爸爸的朋友。我受傷了，記得嗎？你得再等一會(huì)兒，然后你就能看我踢球了?！?/p>

她會(huì)指著說：“爸爸?！?/p>

哈哈哈 :)

我記得若日尼奧是第一批來看我的人之一，就在醫(yī)生告訴我情況有多糟糕之后。每個(gè)來我們家的人，海倫娜都會(huì)在門口迎接他們，然后說：“來看看我爸爸的痛痛！”

她會(huì)牽著他們的手，把他們領(lǐng)到“病人”這里。然后她會(huì)給我的膝蓋一個(gè)小小的吻。

“現(xiàn)在好點(diǎn)了嗎？”

她不明白，但她又明白很多，你知道嗎？每次我需要一些力量時(shí)，我就會(huì)想起那個(gè)畫面，它會(huì)讓我熱淚盈眶。她幫助我停止了對(duì)足球和疼痛的執(zhí)著，讓我記起了生活。

我還要感謝上帝賜予我妻子拉伊安，因?yàn)樵谧钇D難的日子里，她證明了自己是一位真正的、生死與共的伴侶。當(dāng)我甚至無法從沙發(fā)上起身時(shí)，拉伊安會(huì)在房子里跑來跑去為我的膝蓋取冰。在我最黑暗的日子里，她既是母親，又是護(hù)士，也是陪我看球的伴侶。

我想作為足球運(yùn)動(dòng)員，我們常常會(huì)忽視真實(shí)的生活。在受傷之前，我確實(shí)忽視了我的生活。我沒有成為我需要成為的那種丈夫或父親。這就是事實(shí)。

從我小時(shí)候在貧民窟長大起，我就一直相信上帝對(duì)我有一個(gè)計(jì)劃。一切總有答案，只是我們后來才會(huì)知道。我想我的傷病也是如此。那時(shí)，我的妻子正懷著我們的兒子，我們對(duì)此感到非常焦慮。我以前從未談過這件事，但海倫娜的出生對(duì)我們來說是非常創(chuàng)傷的經(jīng)歷。

那時(shí)，我過著足球運(yùn)動(dòng)員的生活，我基本上沒有陪在妻子身邊。她不得不在離家6000英里遠(yuǎn)的英國生孩子，而且語言不通。分娩時(shí)出現(xiàn)了嚴(yán)重的并發(fā)癥，她失血很多。當(dāng)你遇到這樣的醫(yī)療問題時(shí)，護(hù)士使用的術(shù)語很嚇人，即使是用你自己的語言。一切都發(fā)生得太快了。你無能為力。但當(dāng)你還在學(xué)習(xí)這門語言，就發(fā)生了這樣的事情，那就更加可怕了。

感謝上帝，我妻子平安生下了海倫娜，她們止住了血，但那次經(jīng)歷給我們留下了心理創(chuàng)傷。我只抱了我的女兒一天。第二天，我又在收拾行李了。我要趕飛機(jī)去國家隊(duì)報(bào)到。足球永不停止。

我感到非常內(nèi)疚，因?yàn)槲易约菏窃跊]有父親的環(huán)境中長大的。我永遠(yuǎn)忘不了大概八九歲時(shí)和朋友踢球，看到他們的父親來加入我們，然后心想：“伙計(jì)，我的父親在哪里？”

有時(shí)候我一整天都見不到我母親，因?yàn)槲移鸫采蠈W(xué)時(shí)她已經(jīng)出門了。當(dāng)我再次上床睡覺時(shí)，她還在外面打掃房子。

當(dāng)我開始為帕爾梅拉斯踢球時(shí)，每次我進(jìn)球，我都會(huì)抬頭看向觀眾席，但那里沒有我的家人。有一天，我母親出乎意料地來看比賽了。我進(jìn)球了，我至今還記得抬頭望去，真的看到她在那微笑的感覺。那就像一種啟示。是我生命中最美好的感覺之一……

我始終對(duì)自己承諾：當(dāng)我成為父親時(shí)，我會(huì)永遠(yuǎn)陪伴在我的孩子身邊。

海倫娜出生時(shí)，我沒有做到這一點(diǎn)。我在那里，但總是心不在焉，你知道嗎？總是在趕飛機(jī)。

所以當(dāng)我受傷時(shí)，它也伴隨著一份祝福。阿森納非常友善，允許我在康復(fù)期間陪同妻子旅行，讓她可以回到巴西的家中分娩。這一次完全不同了。連續(xù)幾周，海倫娜都在撫摸媽媽的肚子，說：“你很快就要出來了嗎？”

分娩過程非常順利。我們的兒子丹尼爾健康地、帶著微笑來到這個(gè)世界。當(dāng)保姆把海倫娜帶到醫(yī)院時(shí)，她跑進(jìn)房間說：“哦?。?！我的弟弟，丹尼爾?。∷眯“。?！嗨，小丹尼爾?。　?/p>

是的，我職業(yè)生涯的夢(mèng)想一直是成為一名足球運(yùn)動(dòng)員。但我個(gè)人生活的夢(mèng)想是成為一名父親。

作為一名足球運(yùn)動(dòng)員，你只會(huì)得到一次祝福，那就是當(dāng)你成為職業(yè)球員時(shí)。

但作為一名父親，我得到了兩次祝福。

這是我生命中最超現(xiàn)實(shí)的一年。就在我感覺自己恢復(fù)到最佳狀態(tài)時(shí)，在對(duì)陣曼聯(lián)的比賽中我感到一陣撕裂，我的世界崩塌了。但我相信，上帝不會(huì)給我一個(gè)無法讓我變得更強(qiáng)大的挑戰(zhàn)。他賜予我許多祝福助我度過難關(guān)：我的妻子、我的孩子、我的隊(duì)友，以及阿森納出色的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)。

有人問過：“你為什么不直接離開？為什么不去沙特？或者回巴西老家？”

有一天，我希望一切都能在帕爾梅拉斯圓滿，但不是今天。

我覺得我在阿森納還有未竟的事業(yè)。我不想離開。當(dāng)我來到這里加入米克爾的團(tuán)隊(duì)時(shí)，我的目標(biāo)不僅僅是進(jìn)球。我的目標(biāo)是贏得冠軍。當(dāng)我來到英超時(shí)，我想大多數(shù)人的反應(yīng)是：“哦？這個(gè)孩子是誰？”他們把我看作一個(gè)純粹的得分手。但那不是我對(duì)自己的看法。我最強(qiáng)的特質(zhì)是，我會(huì)不惜一切代價(jià)幫助球隊(duì)贏得冠軍。

在曼城，我扮演過許多角色。有時(shí)我和阿圭羅分擔(dān)進(jìn)球任務(wù)。有時(shí)我踢邊路。有時(shí)我用我的身體條件去串聯(lián)比賽。我想這就是米克爾多年前帶我來這里的原因。我不一定總要踢9號(hào)位才能幫助球隊(duì)。

我留在這里可不是因?yàn)樘鞖夂?，?duì)吧？

我在這里是為了創(chuàng)造歷史。

我知道你們?cè)谟⒏裉m都不怎么看巴西足球，但讓我給你們上一堂簡(jiǎn)短的歷史課！當(dāng)我18歲被召入帕爾梅拉斯一線隊(duì)時(shí)，他們已經(jīng)22年沒有贏得巴西聯(lián)賽冠軍了。

我們喚醒了“沉睡的巨人”并贏得了冠軍，現(xiàn)在他們贏個(gè)不停。我有時(shí)回去，走在俱樂部的走廊里，你看到的全是獎(jiǎng)杯，獎(jiǎng)杯，獎(jiǎng)杯。

昔日傳奇的照片，以及“新傳奇”的照片。

我想在阿森納也可以一樣。我們可以喚醒沉睡的巨人。自從我來到這個(gè)國家，我就一直和米克爾共事，我知道他對(duì)我的要求。這和他對(duì)廚師的要求是一樣的。每件事，每一天。

有這樣的主教練和這樣的陣容，我們可以做到。我相信我的足球。我相信上帝的計(jì)劃。而且我知道，如果我得到機(jī)會(huì)，我可以幫助球隊(duì)贏得聯(lián)賽冠軍。

嘿，海倫娜……現(xiàn)在你終于能看到我真的踢球了。

停下你的舞蹈，就一會(huì)兒！！收好你的玩具！！電視上那個(gè)不是爸爸的朋友，那真的是我。終于。

愛你們所有人[心]

加布里埃爾·熱蘇斯

對(duì)我來說，沒有足球的一天是糟糕的一天。

自從我學(xué)會(huì)踢球以來，一直如此。

在我前十字韌帶撕裂后，我連續(xù)度過了300個(gè)糟糕的日子。當(dāng)醫(yī)生告訴我將缺陣12個(gè)月時(shí)，我的精神崩潰了。感謝上帝，是家人在那段時(shí)間拯救了我。我想如果沒有他們，我會(huì)瘋掉的。在恢復(fù)的頭幾個(gè)月，我基本上只能躺在沙發(fā)上生活。我會(huì)拄著拐杖早上下來，那就是我的世界……治療。早餐。治療。午餐。治療。小憩。治療。